TEN-DOU
REI
(Initiation ceremony)
(TOKU-DOU REI...4)
Shou
TEN-DEN SHI shuu-hai-I
(ask TEN-DN SHI to take the 1st seat)
TSU-II
(worship to the TEN-DAN)
ken-kou 5TSUU
(new
5 sticks to be offered in accordance with the voice
1,2,,,5)
<1SEN…2SEN…,…,5SEN>
5KOU-SOU
<1KOU,2KOU,,,5KOU-SOU>
CHII,
TSU-II
Shou
TEN-DEN SHI shuu-jou TEN-DEN-I
(ask TEN-DEN SHI to take the front Initiating position)
IN-HO
SHI shuu-I (ask IN-HO SHI(*1) to take seats, male first,
if any female next…successively after male）
TSU-II,
KO-E
DAI-HYOU* ken-kou (in the case more than 2 men are at TEN-DAN)
3TSUU
<1SEN…2SEN…3SEN>
3KOU-SOU
<1KOU,2KOU,3KOU-SOU>
Pao-min
“Tell
God your name…full-name you got first
when
you were born.”
1): IN-HO-SHI…introduce/guarantor have to tell
God(RAUM)
their each full-name one after another
2): in succession, they have to swear to God by repeating some divided
short sentences after SIMO TSU-RII as
followings.
“ I swear to God,
RAUM…/
to be faithful to my vows.
Now I am going to…/
introduce the applicant(s)…/
for the SAM-POU…/
and guarantee…/
for
their(his/her) fidelity.
Their(his/her) name(s) are(is)
xxxxxx,( xxxxxx, xxxxxx and so forth
…, that’s all.)
I shall never mislead them(him/her).
And I shall never commit…/
any kind of deceptions.
If I shall break my promise/
I shall be punished by the Heaven…/”
3KOU-SOU
<1KOU,2KOU,3KOU-SOU>
CHII,
TSU-II
TOU-GAN
REI hitsu chu-kon
<TO-WEE>
(retire … IN-HO SHI only)
SHIN
KYUU-DOU-JIN shuu-I
(Ask SHIN KYUU-DOU-JIN: Applicants for SAM-POU take the seat(s))
（Male first, if any female next）
(Turn face toward SHIN KYUU-DOU-JIN
and make Explanation of words
“TSU-II and KO-E”)
“Would you mind worshiping the Gods deeply when I tell you ‘TSU-II’ ?
and falling on your knees
when I tell you ‘KO-E’ ?”
TSU-II, KO-E
DAI-HYOU*
ken-kou (in the case more than 2 men are attendant)
3TSUU
<1SEN…2SEN…3SEN>
3KOU-SOU
<1KOU,2KOU,3KOU-SOU>
(GOUDOU is the visual means to show God that he/she
must be one of the wanted children: one of 3 treasures
initiated in the ceremony)
“Den-ji ko-GOU-DOU hou-zai kyou-chuu,
Jus-shi sou-sai
fu-you-rou-fuu”
(Yellow
letters are confidential Chants for men except TEN-DEN SHI;
hereafter shall be initiation of GOU-DOU initiated)
3KOU-SOU
(soon after finished the initiation)
<1KOU,2KOU,3KOU-SOU>
(ask
TEN-DEN SHI to read TEN-DEN KYOU.
**GENKAN… the most secret path…invisible tiny
hole through which the soul pass and return to the
Heaven: magnificent treasure initiated herein)
(A)
(for
male)
“Tai-sen
shuu-soku ni-hachi nen
Shi-kon
I-sei ni-ku-ban, san-roku-ban-shiki I-chin-ki
Shi-you-onshi
gou-rei-zan, sei-kyo tai-ka, kai-kai shi-nen,
Sou-sei
haku-shu kou-sen on-ten,
Is-sai
sho-shin go-hi-rin-dan”
3KOU-SOU
<1KOU,2KOU,3KOU-SOU>
“Shi-ji
shou-zai juu-you-ten, tai-sen on-tou ku-chou-zen,
Kaku-ko
kai-toku kan-kyou-dou,
Ho-ji
mu-you man-hachi-nen yo-kon ryou-ju
On-shi mei, den-ji hon-rai gen-myou-kan”
3KOU-SOU
<1KOU,2KOU,3KOU-SOU>
Pao-min
1): SHIN KYUU-DOU JIN: applicant for SAM-POU
have to tell God(RAUM) their full-name one after
2): in succession, they have to swear to God by
repeating some divided short sentences after
SIMO-
3): throughout this process, the applicants who wear
any glasses should take them off from their
faces.
“I
swear to God, RAUM…/
to be faithful to my vows./
Now I am going to…/
ask for the SAM-POU.…/
After the moment
I get Them…/
I shall do my best…/
to improve myself…/
And I shall never commit…/
any following taboo…/
･
to do anything against my conscious./
･
to turn away from Gods./
･ not to worship Gods./
･
to cheat the Master or Teacher./
･
not to respect the Seniors./
･
tot ignore any divine law.
･
to reveal any Heaven secret./
･ to betray the Way./
･
to reject to do anything I can do./
If I shall break /
above mentioned vows/,
I shall be punished by the Heaven…./”
3KOU-SOU
<1KOU,2KOU,3KOU-SOU>
“Ji-jaku
gan-fu-nou-ryou nan-ba kyou-kan,
Gen-kon
zai-gou gu-sou-shin-pen, is-sai hei-kou
Rou-you dou-sen, han-shin bou-dou ri-shi ba-ten,
kou-sei
tai-gan ei-fu-nou-kan
(light the TEN-BOU (stick) with light flame of
RAUM’s Lamp)
Tou-zen
soku-ze shin-you-kan, shin-sui-shin-ka I-guu-zen,
Yo-kon
shi-ji ichi-jou ruu…
Tou-kou
shou-you zai-gan-zen,
ni-moku-dou
shin-rai hatsu-gen,
Sai-sai
tou-tou dai-rou-tan
(put the top of the
TEN-BOU into
the oil-pool of
RAUM’s Lamp in order to smother the light)
Sei-ten
sui-on kei-koku-tou, kon-gan chou-sei fu-rou-ten,
Kon-toku-shi
ic-chaku chou-shutsu ku-kai-en,
Hi-shin-rai
jou-gan,
Soku toku tou un sen”
(5 steps required to approach
the first TEN position)
“
Is-shi chuu-ou-kai
…(opening )
Man-hachi
toku-chou-zen “
…(temporary closing )
(for female)
“Kon-ji
I-kei mak-kyou-nen, jitsu-koku is-sai shuu-on-zan,
Ji-jaku shitsu-ryou shi-kikai,
man-hati-nen-sai
nan-shin-ban
Yo-kon
ryou-ju hou-choku-shi, ji-hi-den-ji shin-gen-kan”
3KOU-SOU
<1KOU,2KOU,3KOU-SOU>
Pao-min
1): SHIN KYUU-DOU-JIN: applicant for SAM-POU
have to tell God(RAUM) their full-name one after
2): in succession, they have to swear to God by repeating some divided
short sentences after SIMO-TURII as shown
bellow.
3): throughout this process, the applicants who wear
take them off from their
faces.
“I swear to God, RAUM…/ to be faithful to my
vows./
Now I am going to…/ ask for the SAM-POU.…/
After the moment I get Them…/
I shall do my best…/
to train myself…/
And I shall never commit…/
any following taboo…/
･ to do anything
against my conscious./
･
to turn away from Gods./
･
not to worship Gods./
･
to cheat the Master or Teacher./
･
no to respect the Seniors./
･
to ignore any divine law./
･
to reveal any Heaven secret./
･
to reject to train myself faithfully./
If
I shall break /
above mentioned vows/,
I shall be punished by the Heaven…./”
3KOU-SOU
<1KOU,2KOU,3KOU-SOU>
“Ji-jaku
fu-shou gan-kou, his-sou ten-ken,
Bu-yuu bes-shoku sei-chou
ten-gen
(light the TEN-BOU(stick) with light flame of RAUM’s Lamp)
Ni-moku
you-kai-kou, it-ten shin-tai-you,
Gan-zen
kou-soku-ze tou-ka kan-ki-kou,
Sha-shi
shin-mei ruu
Ryou-kai
kan-ko-kyou, ji-kon-toku is-shi,
Hyou-hyou-zai ten-dou,
(put the top of the TEN-BOU into the oil-pool of
RAUM’s Lamp in order to smother the light)
bu-yuu
shuu-wa-shi,
Shuu jitsu ren shin KOU (5
steps required to approach the
first TEN position)
Chi-shu
ho mu-you “
…(temporary closing )
<KAMI TSU-RII>
Shou TEN-DEN SHI den-kou-ketsu
(KOU-KETSU is a magic word with no letter…the
audio means to make God know where the wanted
child is: after finished initiation of SAM-POU, it follows
-------------------------------------------------------------------------------------
<SHIMO TSU-RII>
“Now so much
precious treasures
you have gotten that you should
give
your thanks to the God.
Let’s express your thanks and
faithfulness by 16 successive
TSU-II actions in accordance
with
our calls.”
3KOU-SOU
<1KOU,
SHA
SHA
---- 2KOU,
RAUM Kai-dou-no-On 3KOU
---- 3KOU-SOU>
<1KOU,
2KOU
SHO-TEN
SHIN-SEI
---- 3KOU,
MI-ROKU
KO-BUTSU
---- 1KOU,
NAN-KAI
KO-BUTSU
---- 1KOU,
KATSU-BUTSU
SHI-SON
---- 1KOU,
GETSU-E
BO-SATSU
---- 1KOU,
SHI-SON
---- 1KOU,
SHI-BO
---- 1KOU,
TEN-DEN
SHI
---- 1KOU,
IN-HO
SHI
---- 1KOU,
ZEN-KEN
TAI-SHUU
---- 1KOU
---- 1KOU-SOU
CHII,
TSU-II
YUU-DOU
REI hitsu chu-kon
(declaration of Initiation ceremony closing)
<TO-WEE>(applicants retire)
1): TEN-DEN SHI will
leave the position with thanks-giving
At the same time KAMI TSU-RII and SIMO
TSU-RII are allowed to leave
the positions temporally together with TEN-DEN SHI
if they are all happen
to be same sexes, else precedes
TEN-DEN SHI.
2): as soon as TOKU-DOU/SAM-POU
initiating process come to end,
“SAM-POU explanation process
will be followed during a little hour
while 3 Lamps are kept lighting
and Gods are still watching the
(Finish…with the word to bless the New-comers)
TEN-DEN SHI (towards New-comers) may say
“Congratulations on
your Initiations. God bless you!” first.
Other staffs follow the words and say
at the same time “Congratulations!” to Newcomers.
(＊）Talking about SAM-POU
TEN-DEN
SHI should make it a rule to tell about
the SAM-POU
when it is initiating as follows…
GOU-DOU: Now we are going
to initiate you the GOU-DOU
one of
the SAM-POU.
Please
put your right hand in front of your face palm
inside like
this…
(…
showing sample action to applicant.)
Let the ○
finger-tip fix at the root line of the ○ finger
like this…
After
that let the ○
finger-tip of the left hand fix at the
line
of the right hand’s ○
finger and then clasp the other fingers
like this...
And
then set the clasped hands on your chest like this…
This
is the final GOU-DOU formation. From now you
have
to keep the GOU-DOU position throughout the
ceremony
unless you are ordered to let your hands free.
Every
time you need to make designated hands crossing
soon
be able to get it just remove both ○ fingers from the
GOU-DOU
position. If only you move the hands as they
are
down to the floor, you will be ready for the next action.
need
to take GOU-DOU position again.
KOU-KETSU: Now I will tell you some partial short
Please repeat
them loudly after me…
①、②、③、④・⑤*
( refrain )
(④ and ⑤
should be chanted together
continuously as if they were made of one word)
The sequence
of these 5 short wards are called as ‘MUJI-
SHIN- KYOU’
(‘incantation without letters’).
The SAM-POU
you have gotten today are initiated by our
Teacher, the 18th
Master through my body with benevolent
God’s mercy.
who lived in ancient
age and served out not less than 10
years ascetic
practices.
From now
whenever and wherever you may happen to
meet any mortal
accident or disaster, a number of
powerful Gods come to rescue you at the moment when
you
use
SAM-POU.
You must never
forget each of them belongs under so
much sever secrecy
that you are strictly prohibited to
reveal it to any
others.
The details of
the SAM-POU shall be explained later.
That’s all.
Thank you.